Cette année encore, les ambassades et représentations francophones de Berlin se réunissent pour célébrer la Journée internationale de la Francophonie. Les festivités, co-présidées par les ambassades de Côte d'Ivoire et de France, sont placées sous le signe de la jeunesse et se déroulent sur le campus scolaire franco-allemand de Berlin (Lycée français/ Ecole Voltaire). La Fête de la Francophonie est l'occasion de goûter l'immense diversité de l'espace francophone, uni par la langue française et le dialogue des cultures.
Auch in diesem Jahr begehen die Botschaften und Vertretungen frankophoner Länder gemeinsam den Internationalen Tag der Frankophonie. Die Festlichkeiten, diesmal organisiert von den Botschaften der Elfenbeinküste und Frankreichs, stehen unter dem Zeichen der Jugend und finden auf dem deutsch-französischen Campus Berlin statt. Die „Fête de la francophonie“ bietet den Veranstaltern die Gelegenheit, dem Publikum die immensen Diversität des frankophonen Raums näher zu bringen.
Für Schüler/Spécial élèves
L'Ambassade de France / Institut français d'Allemagne organise, pour la troisième année consécutive, le "concours des dix mots de la Francophonie", destiné aux élèves de Berlin et du Brandebourg, des écoles primaires et secondaires.
Cette année, les enseignants sont invités à parcourir avec leurs élèves le monde de l'intime. « Dis-moi dix mots qui te racontent » permet aux élèves d'explorer dix mots de la langue française et d'exprimer leur personnalité et leurs émotions de manière originale en langue française, tout en livrant leur vision de la Francophonie. Vous trouverez plus d'informations et du matériel pédagogique sur le site : http://institutfrancais.de/Francophonie La date limite d’envoi des contributions est fixée au 2 mars 2012.
Les élèves lauréats seront récompensés lors d'une cérémonie officielle.
Die Französische Botschaft und das Institut français Deutschland rufen zum 3.Mal in Folge Schüler aller Altersklassen aus Berlin und Brandenburg auf, sich am Wettbewerb „le concours des dix mots de la francophonie“ zu beteiligen. In dieser Ausgabe sind die Lehrer aufgerufen, mit ihren Schülern die innere Welt zu entdecken. Unter dem Motto « Dis-moi dix mots qui te racontent » entdecken die Schüler 10 Worte der französischen Sprache, mit denen sie auf originelle Art von sich erzählen und ihre Vision der frankophonen Welt darstellen können. Einsendeschluss für die Beiträge ist der der 2. März. Die besten Produktionen werden im Rahmen der Fête de la francophonie in Berlin ausgezeichnet. Mehr Informationen und Begleitmaterial unter : http://institutfrancais.de/Francophonie
